Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026.
Responsable du traitement
Beatriz Muñoz Estrada-Maurin, traductrice (SIREN 518041082). Contact : beatriz.maurin@gmail.com. Adresse : voir les mentions légales.
Données collectées
Uniquement celles que vous saisissez dans le formulaire de contact : nom, adresse e-mail, type de structure et son nom, nature de la demande, paire de langues, volume, délai, message et, le cas échéant, le fichier joint. Aucune donnée n’est collectée à votre insu.
Finalité et base légale
Ces données servent exclusivement à répondre à votre demande et, si elle aboutit, à établir un devis et un contrat. Le traitement repose sur votre consentement, exprimé par la case à cocher (article 6.1.a du RGPD), et sur les mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6.1.b).
Destinataires
Les données sont destinées à Beatriz Muñoz Estrada-Maurin seule. Elles ne sont ni vendues, ni cédées, ni utilisées à des fins publicitaires. Leur acheminement fait intervenir des prestataires techniques : Vercel (hébergement du site et traitement du formulaire) et Resend (envoi du message par e-mail), puis la messagerie de Beatriz. Ces prestataires, établis aux États-Unis, encadrent les transferts de données par le cadre de protection des données UE-États-Unis ou par des clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Durée de conservation
Les messages sont conservés pendant le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis au maximum trois ans après notre dernier échange, sauf relation contractuelle, auquel cas les obligations légales de conservation comptable s’appliquent. Le formulaire lui-même ne stocke rien sur le site.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour les exercer, écrivez à beatriz.maurin@gmail.com. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).
Cookies et mesure d’audience
Ce site ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun traceur publicitaire. Si une mesure d’audience est activée, elle repose sur Plausible Analytics, un outil sans cookie qui ne collecte aucune donnée personnelle et ne permet pas de vous identifier. Aucun bandeau de consentement n’est donc nécessaire.
Journaux techniques
Comme tout hébergeur, Vercel enregistre temporairement des journaux techniques (adresse IP, date, page demandée) pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service.